Soproni Egyetem nótáskönyve

Tartalomjegyzék

Tréfa és való

Balekkeresztelő

Hagyjátok csak

Szép az ifjúság

Az utolsó Ichtyosaurus

Butter Flórián

A pinzgaui sváb

Rotschild nóta

Szép városka Sopron

Elázott holmit szállított

Boros kocsis

Azt mondják, hogy nem merek

Pirzik porzik

Lányok, lányok

Flandorffer utca

Éjjel ha részegen megjövök

Bummfalva

Brennbergi nóta

1848.

Visszapillantás

Valetáns nóta

Gaudeamus

Búcsúdal

Ballag már a vén diák

Szakestély végére

Tóbiás

Hattyútollazó nóta

Megjöttek a Mérnökurak

 

Ballag már a vén diák
Bemooster Bursche zieh’ ich aus

 

 

 1.
Ballag már a vén diák - tovább.
Isten veletek cimborák - tovább.
Ez út hazánkba visszavisz,
Filiszter leszek magam is.
Tovább, tovább, tovább,
Fel búcsúcsókra cimborák.

 

 

 2.
De mielőtt még elmegyünk - tovább.
Egy szent fogadalmat még teszünk - tovább.
//: Ha Selmec hív, mi ott leszünk
Selmecért vesszen életünk.
Tovább, tovább, tovább!
Viszontlátásra cimborák.://

 

 

 3.
Ballag már a vén diák - tovább.
Keresve szebb és jobb hazát - tovább.
Hazánkba út már nem vezet,
Szegény hazánk rég elveszett;
Tovább, tovább, tovább!
Hazátlan lett a vén diák.
(1. és 3. versszak Koschatzky László a. Munyó 1930, 2. versszak G. Schwab 1814.)
(fordító: Csengery Gusztáv 1866)

 

Selmecbánya 1859. A Magyar Királyi Bányász és Erdész Akadémia 1888. évi tablóján a teljes második versszak olvasható. Azóta egy nótáskönyvből sem maradt ki. Több fordítása ismert. A magyarországi iskolákba valószínűleg Selmecbányáról terjedt el, s vált második versszakával még az 1900-as évek elején a ballagások elmaradhatatlan dalává.